2 Timoteo 2:5

2 Timoteo 2:5 . Lucha por las maestrías. La forma habitual de San Pablo de mirar la vida cristiana le llevó a pasar con naturalidad del pensamiento del soldado al del atleta. Queremos alguna palabra para expresar esto más adecuadamente en inglés. 'Esfuérzate en los juegos' quizás responda al propósito, al resaltar más claramente la nueva comparación.

Legalmente. La frase, que se encuentra precisamente en la misma conexión en Galeno ( Comm. en Hippocr. I. 15), era técnica, mitad médica y mitad perteneciente a las escuelas de formación de atletas, e implicaba la observancia de todas las reglas de la vida anterior . al concurso como durante el mismo. El incumplimiento de la dieta y la disciplina establecidas, así como el aprovechamiento de una ventaja injusta en ese momento, excluía al competidor de su recompensa.