2 Timoteo 4:5

νῆφε : Sé sobrio (RV). Sobrius esto ([315]). vigila ( Vulg .) [pero Vulg. Ayunarse. inserta Sobrius esto al final del verso]. Así que AV, reloj y Chrys. Sobrio ciertamente tiene razón en 1 Tesalonicenses 5:6 ; 1 Tesalonicenses 5:8 ; pero en 1Pe 1:13; 1 Pedro 4:7 , y quizás 1 Pedro 5:8 , estar alerta o alerta parece más apropiado.

[315] El texto latino del Codex Claromontanus (sæc. vi.), un manuscrito græco-latino. en París, editado por Tischendorf en 1852.

ἔργον εὐαγγελιστοῦ: Se menciona el oficio de evangelista Hechos 21:8 ; Efesios 4:11 . El evangelista era un predicador itinerante que no tenía las funciones de supervisión de un apóstol, ni la inspiración de un profeta; aunque tanto apóstol como profeta hicieron, entre otras cosas , la obra de evangelista.

Esta era con toda probabilidad la obra a la que Timoteo había sido originalmente llamado. San Pablo le recuerda aquí que en el desempeño fiel de lo que podrían parecer deberes subordinados se encuentra la mejor preservación de la Iglesia del error. Nótese que el oficio de episcopo es también un ἔργον, 1 Timoteo 3:1 , cf.

1 Corintios 16:10 ; Filipenses 2:30 , Efesios 4:12 , 1 Tesalonicenses 5:13 .

τὴν διακονίαν σον πληροφόρησον: cumplir . Según Chrys., esto no difiere de πλήρωσον. Ver Colosenses 4:17 ; Hechos 12:25 . Para διακονία, ministerio o servicio en general, véase 1 Tim. 2 Timoteo 1:12 .