2 Timoteo 4:5

5 Pero ten cuidado en todas las cosas. Continúa con la exhortación anterior, en el sentido de que cuanto más graves son las enfermedades, más fervientemente puede trabajar Timothy para curarlas; y que cuanto más cerca estén los peligros, más diligentemente podrá vigilar. Y debido a que los ministros de Cristo, cuando desempeñan fielmente su cargo, son llamados inmediatamente a participar en combates, al mismo tiempo le recuerda a Timoteo que sea firme e inamovible en la adversidad duradera. (196)

Haga el trabajo de un evangelista. Es decir, "haga lo que le pertenece a un evangelista". Es dudoso si denota generalmente por este término a algún ministro del evangelio, o si se trataba de un oficio especial; pero estoy más inclinado a la segunda opinión, porque de Efesios 4:11 es claramente evidente que esta era una clase intermedia entre apóstoles y pastores, por lo que los evangelistas se clasificaron como asistentes junto a los apóstoles. También es más probable que Timothy, a quien Paul había asociado consigo mismo como su compañero más cercano en todas las cosas, superara a los pastores ordinarios en rango y dignidad de oficio, que que él era solo uno de ellos. Además, mencionar un título honorable de cargo tiende no solo a alentarlo, sino a recomendar su autoridad a otros; y Paul tenía a la vista ambos objetos.

Haga que su ministerio sea aprobado Si leemos esta cláusula como en la traducción anterior, “Cumple tu ministerio”, el significado será: “No puedes descargar completamente el oficio que se te ha encomendado, sino haciendo las cosas que he ordenado. Por lo tanto, mira que no fallas en la mitad del curso ". Pero debido a que πληροφορεῖν comúnmente significa "dar cierto" o "probar", prefiero el siguiente significado, que también es más agradable para el contexto: Timothy, observando y padeciendo aflicciones pacientemente. , y mediante la enseñanza constante, logrará que se establezca la verdad de su ministerio, porque a partir de tales marcas todos lo reconocerán como un buen y fiel ministro de Cristo.