Colosenses 1:7

καθὼς, es decir , en la manera en que. Pablo pone así el sello de su aprobación sobre la forma del Evangelio que habían aprendido de su maestro, y también sobre el maestro mismo. Ἐπαφρᾶ. Epafras fue aparentemente el fundador de la Iglesia de Colosas, ἐμάθετε refiriéndose al mismo tiempo que ἠκούσατε. Había permanecido en relación con él ( Colosenses 4:12 ), y parece haber acudido a Pablo para informarle de la enseñanza que amenazaba su bienestar.

No debe identificarse con Epafrodito ( Filipenses 2:25 sq. , Filipenses 4:18 ), quien estaba conectado con Filipos. El nombre era común. ὑπὲρ ἡμῶν. Esta es probablemente la lectura correcta; Epafras es un ministro de los colosenses en nombre de Pablo, ya que ha cumplido una tarea que pertenecía a la esfera de Pablo como Apóstol de los gentiles.

La lectura ὑπὲρ ὑμῶν puede tomarse de dos maneras, ya sea (preferiblemente) que él era un ministro de Cristo por causa de los colosenses, en cuyo caso probablemente deberíamos haber tenido ὑμῖν o ἐν ὑμῖν o simplemente ὑμῶν; o que ministró a Pablo como representante de los colosenses, por lo que deberíamos haber esperado “mi ministro” en lugar de “ministro de Cristo”.