Colosenses 1:7

Como también habéis aprendido de Epafras, nuestro amado consiervo, que es para vosotros un fiel ministro de Cristo;

Como también aprendisteis. "También" se omite en 'Alef (') ABC Delta G fg, Vulgata. Los que lo insertaron pensaron que Pablo había predicado el evangelio a los colosenses así como a Epafras; mientras que la omisión en los manuscritos más antiguos implica que solo Epafras fundó la iglesia en Colosas. Un Colosenses ( Colosenses 4:12 ), identificado por Grocio con Epafrodito ( Filipenses 2:25 ).

De - 'de Epafras.'

Estimado - 'amado'.

Consiervo , es decir, de Cristo. En ( Filemón 1:23 ) lo llama "mi compañero de prisión". Epafras pudo haber sido apresado por sus celosos trabajos en Asia Menor; pero más probablemente Pablo le dio el título de su fiel compañero de prisión (cf. nota, Colosenses 4:10 ).

¿Quién es para ti... [ pistos ( G4103 ) huper ( G5228 ) humoon ( G5216 ) diakonos ( G1249 )] - 'que es fiel en tu favor (en el nombre de tu bien espiritual) como un ministro de Cristo:' insinuando que él es alguien que no debe ser puesto a un lado por los nuevos y erróneos maestros ( Colosenses 2:1 ). 'Alef (') AB Delta G g se lee 'por nosotros'. Compare Vulgate, admita la versión en inglés.