Colosenses 1:7

como también aprendisteis En la palabra " como " se refiere a la "verdad" de la que se acaba de hablar (Lightfoot). Así , y no de otro modo, había expresado Epafras su mensaje.

La palabra traducida " también " ciertamente debe omitirse en las pruebas documentales. Tal como está, simplemente enfatiza el hecho; " como en realidad aprendiste de Epafras ". Pero su omisión hace menos probable que el lector en inglés malinterprete la oración, como si implicara algún otro informante de los colosenses, además de Epafras.

Epafras Nombrado también abajo, Colosenses 4:12 , y Filemón 1:23 . El nombre es una abreviatura de Epafrodito , y se ha adivinado que el Epafrodito de Filipenses 2:25 ; Filipenses 4:18 y este Epafras son la misma persona.

Pero ambas formas de nombres eran muy comunes en ese momento; y nada más que el nombre tiende a una identificación en este caso, a menos que lo haga el cálido y devoto carácter cristiano indicado tanto en Filipenses 2 como en Colosenses 4 . Y esto felizmente no era tan raro en la Iglesia como para hacer un argumento.

De los avisos en esta epístola y en Filemón deducimos que él era un colosenses por nacimiento, o al menos por residencia; que había sido el primer evangelista, o al menos el principal, de Colosas (ver más adelante, Introd ., p. 21), y que ahora estaba en Roma, llegó de Asia, y era "compañero de guerra" de San Pablo; " es decir, ya sea realmente encarcelado con él por algún cargo relacionado con el Evangelio, o tan incesantemente con él en su cautiverio como para compartirlo prácticamente.

Esto último es más probable. Para su carácter, véase más adelante, en Colosenses 4:12 . La tradición hace de Epafras el primer obispo de Colosas y mártir allí.

consiervo Estrictamente, consiervo, consiervo . Él usa la palabra nuevamente, de Colosenses 4:7 , y no en otra parte. Ocurre Apocalipsis 6:11 ; Apocalipsis 19:10 ; Apocalipsis 22:9 ; y, de la servidumbre no espiritual, Mateo 18:28-33 ; Mateo 24:49 .

Para el cristiano, en una vida de humilde entrega a su Señor, el hecho de su propio servicio sagrado es inexpresablemente claro; y así el pensamiento de su asociación en él con otros es un pensamiento afectuoso y unificador.

para ti Otra lectura es para nosotros, en nuestro nombre (así RV). Para esto hay pruebas documentales de peso, aunque no pueden llamarse abrumadoras. Sin embargo, está respaldado internamente por la evidencia en el contexto de que Epafras fue, por así decirlo, viceevangelista "para" San Pablo en Colosas.

ministro Griego, diâconos ; así Efesios 6:21 , y debajo, Colosenses 1:23; Colosenses 1:25 , Colosenses 4:7 .

La palabra implica esencialmente actividad y subordinación. En Filipenses 1:1 ; 1 Timoteo 3:8-12 ; la palabra denota titulares de un cargo subordinado y activo en el ministerio cristiano organizado (y cp. Romanos 16:1 ).

Véanse nuestras notas sobre Filipenses 1:1 y el Apéndice C de esa Epístola. Pero tal referencia aquí es poco probable, aunque solo sea por la redacción, "diaconos de Cristo ". Epafras, cualquiera que sea su cargo en la iglesia, fue el trabajador amoroso bajo Cristo para Pablo y Colosas. Para tal uso de la palabra cp. Juan 12:26 ; 1 Corintios 3:5 (un paralelo cercano); 2 Corintios 6:4 ; 2 Corintios 11:23 ; 1 Tesalonicenses 3:2 . Las versiones latinas traducen, ministro .