μετὰ τοῦ συμβ., es decir , sus asesores, advisores consiliarii , con quienes los procuradores solían consultar en la administración de la ley. Probablemente estaban compuestos, en parte en todo caso, por los altos funcionarios de la corte, cf. Sebo., Tíber. , 33, Lamprid., Vita Alex. sev. , 46, Jos., Ant. , xiv., 10, 2, Schürer, Pueblo Judío , div.

i., vol. ii., pág. 60, ET; y ver más sobre la palabra Deissmann, Neue Bibelstudien , p. 65, y referencias en Grimm-Thayer, sub v. Parecería que el procurador solo podría rechazar tal apelación bajo su propio riesgo, a menos que en los casos en que la demora pueda ser seguida por peligro, o cuando no haya lugar manifiesto para una apelación, Excavar. , xlix., 5, y véase Bethge, Die Paulinischen Reden , pág.

252, y Blass, in loco. K. ἐπικ.: sin duda, WH [393], RV, Weiss (como en AV); “asínd. rhetoricum cum anáfora”, Blass, cf. 1 Corintios 7:18 ; 1 Corintios 7:21 ; 1 Corintios 7:27 .

La decisión del procurador de que debía admitirse la apelación, y las palabras con las que se anunció no pretendían asustar a Paul, como suponía Bengel, pero al mismo tiempo pueden haber sido pronunciadas, si no con desdén, sí con la implicación "tú poco sabes lo que significa una apelación a César". Además, Festo debe haber visto que la apelación se basaba en la desconfianza del prisionero en su carácter, porque solo si el acusado no podía confiar en la imparcialidad del gobernador tenía algún interés en reclamar la transferencia de su juicio a Roma.

[393] El Nuevo Testamento en griego de Westcott y Hort: texto crítico y notas.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad

Antiguo Testamento