καὶ νῦν: la expresión no indica ningún contraste con Hechos 26:4 : esta esperanza por la cual está para ser juzgado está en pleno acuerdo con toda su vida pasada. ἐπʼ ἐλπίδι: frase que solo se encuentra en otras partes de las Epístolas de San Pablo, donde es frecuente; Romanos 8:20 ; 1 Corintios 9:10 ; Tito 1:2 .

Una esperanza no meramente de la resurrección de los muertos, sino del reino del Mesías con el cual estaba conectada la resurrección, ya que el contexto apunta a la esperanza nacional de Israel; cf. Schurer, Pueblo judío , div. ii., vol. ii., pág. 175, ET, ver también pp. 137, 148, 149, y Edersheim, Jesus the Messiah , i., pp. 75, 79, sobre el fuerte vínculo de la esperanza común de Israel. πρὸς τοὺς πατέρας, ver nota crítica.

Con cualquiera de las preposiciones tenemos una expresión paulina; sobre la fuerza de εἰς véase Alford y Weiss, in loco . Si leemos ἡμῶν después de πατ. tal vez incluyendo a Agripa consigo mismo como judío.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad

Antiguo Testamento