Juan 6:70

ἀπεκρίθη … ἐστιν; esta respuesta de Jesús a la afectuosa confesión de Pedro a primera vista parece escalofriante. Pedro había reclamado para sí mismo y para los demás una perfecta lealtad; pero esta confianza de Pedro entrañaba un peligro y debía ser mitigada. También era bueno que la conciencia de Judas fuera aguijoneada. Por eso Jesús dice: Incluso en este círculo de hombres cuidadosamente seleccionados, elegidos individualmente por mí de la masa, no existe la lealtad perfecta de la que te jactas.

ἐξ ὑμῶν εἷς διάβολός ἐστιν. Hasta de ti uno es un demonio. Lücke, refiriéndose a Ester 7:4 ; Ester 8:1 , donde Amán es llamado ὁ διάβολος, como “el calumniador” o “el enemigo”, sugiere que un significado similar puede ser apropiado aquí. Pero Jesús llama a Pedro “Satanás” y mucho más puede llamar a Judas “un diablo”. Además, en la presente conexión, "traidor" es una palabra tan sorprendente como "diablo".