Lucas 9:61-62

El tercer caso , peculiar de Lc., y que establece un tipo distinto. ἀκολουθήσω σοι, te seguiré, lo que implica que también se le ha pedido que lo haga, y que está listo, pero con una condición. ἐπίτρεψόν μοι : este es un tipo de hombre que siempre quiere hacer algo, en lo que él mismo está especialmente interesado primero (πρῶτον), antes de dirigirse al deber principal al que está llamado.

ἀποτάξασθαι : en este caso es para despedir amigos, un asunto sentimental; esa también característica. τοῖς εἰς τὸν οἶκόν μου. El verbo ἀπ. se usa en griego posterior tanto con el dativo de una persona para denotar “despedirse de”, como con el dativo de una cosa = renunciar (así en Lucas 14:33 ).

Ambos sentidos son admisibles aquí, ya que τοῖς puede ser masculino o neutro, pero el primer sentido es el único adecuado al carácter (sentimental) y al pedido, ya que se puede renunciar a la propiedad en el acto; aunque esta razón no es tan concluyente, ya que pueden ser necesarios algunos pasos legales para despojarse de la propiedad.