Marco 1:2-4

καθὼς introduce una cita profética como protasis a la declaración histórica sobre Juan en Marco 1:4 = de acuerdo con, etc., apareció Juan. La referencia profética y la declaración histórica se dan en orden inverso en Mateo. ἐν τῷ Ἠσαίᾳ, en Isaías, siendo la cita real de Isaías y Malaquías ( Marco 1:2 ) conjuntamente.

Una inexactitud sin duda, pero no por un error de memoria (Meyer y Weiss), sino por indiferencia a una mayor exactitud, siendo la cita de Isaías lo que más ocupaba la mente. Es algo análogo a la atracción en la gramática. Es la única cita profética de Mark en su propia cuenta. ἰδοὺ comienza la cita de Malaquías 3:1 , dada como en Mateo 11:10 , con μου, después de προσώπου y ὁδόν, transformada en σου.