Mateo 10:27

σκοτίᾳ, la oscuridad de la etapa inicial; los comienzos de los grandes movimientos que marcan una época siempre son oscuros. φωτί, la luz de la publicidad, cuando las causas empiezan a hacer ruido en el ancho mundo. εἰς τὸ οὖς: una frase corriente entre los griegos para comunicaciones confidenciales. Para tales comunicaciones a los discípulos, los rabinos usaron el término לָחַשׁ, susurrar. λαληθέν puede entenderse = lo que oís hablar al oído.

δωμάτων, en los techos; no es una plataforma probable desde nuestro punto de vista occidental, pero las casas de techo plano del este están a la vista. δῶμα en los clásicos significa casa; en Sept [67] y NT, el techo plano de una casa; en griego moderno, terraza. Vide Kennedy, Fuentes del griego del NT , p. 121. κηρύξατε, proclame en voz alta, adecuado a su posición de mando, amplia audiencia y gran tema.

[67] Septuaginta.