Mateo 2:4

Las medidas de Herodes . καὶ συναγαγὼν … τοῦ λαοῦ. ¿Era esta una reunión del Sanedrín? No es probable, ya que no se mencionan los ancianos, que en otros lugares se nombran como representantes del pueblo, véase Mateo 26:3 , “los principales sacerdotes, escribas y ancianos del pueblo”. Aquí leemos solo de los principales sacerdotes y escribas del pueblo.

El artículo no se repite antes de γραμματεῖς, las dos clases se unen como los expertos teológicos del pueblo. Herodes reunió a los principales sacerdotes y escribas para consultarles sobre el lugar de nacimiento del Mesías. Holtzmann (HC), asegurando que se trata de una reunión del Sanedrín, utiliza el hecho como argumento contra la historicidad de la narración. El Herodes de la historia mató a los sanedristas al por mayor, e hizo todo lo posible para adormecer las esperanzas mesiánicas.

Es solo el Herodes de la leyenda cristiana el que convoca al Sanedrín y hace preguntas ansiosas sobre el lugar de nacimiento del Mesías. Pero la política pasada del rey y su acción presente, según lo relatado por el evangelista, van juntas. Desalienta las esperanzas mesiánicas, y, ahora que han revivido a su pesar, debe ocuparse de ellas, y su primer paso es consultar a los expertos de la manera más tranquila posible, para dar con el paradero del recién nacido. ἐπυνθάνετο, etc.

: no es una cuestión histórica la que somete a los expertos sobre dónde ha nacido o nacerá Cristo, sino una cuestión teológica: ¿dónde, según la tradición aceptada, es su lugar de nacimiento? De ahí γεννᾶται, tiempo presente.