Mateo 2:4

Versículo Mateo 2:4 . Los principales sacerdotes.  No sólo el sumo sacerdote temporal, llamado כהן הראש cohen ha-rosh , 2 Reyes 25:18 , y su lugarteniente , llamado כהן משנה cohen mishneh , con los que anteriormente habían llevado el oficio de sumo sacerdote ; pero también, los jefes o jefes de las veinticuatro familias sacerdotales , que David distribuyó en tantos cursos , 1 Crónicas 24 . Estos últimos son llamados סרי הכהנים sarey ha-cohanim, jefe de los sacerdotes , 2 Crónicas 36:14 ; Esdras 8:24 ; y ראשי הכהנים roshey ha-cohanim, jefes de los sacerdotes , Nehemías 12:7 . Josefo los llama por el mismo nombre que los escritores del Nuevo Testamento. En su Vida, secc. 8, menciona πολλους - των αρχιερεων, MUCHOS de los principales sacerdotes . La palabra se usa en singular en este último sentido, para un jefe de los sacerdotes , Hechos 19:14 . 

Escribas.  La palabra γραμματευς, en la Septuaginta, se usa para un oficial político , cuyo trabajo era ayudar a los reyes y magistrados civiles, y llevar una cuenta por escrito de los actos y sucesos públicos. Tal oficial se llama en hebreo ספר המלך seper hamelech , ὁ γραμματευς του βασιλεως, escribano o secretario del rey . Véase LXX. 2 Reyes 12:10 . La palabra se usa a menudo en la LXX. para un hombre de conocimiento , especialmente para uno experto en la ley Mosaica : y, en el mismo sentido, es usado por los escritores del Nuevo Testamento. Por lo tanto, γραμματευς debe entenderse siempre como un hombre de letras , o erudito , capaz de instruir a la gente . La derivación de los nombres demuestra que este es el significado genuino de la palabra γραμμα: una letra , o carácter , en la escritura: o γραμματα, letras, aprendizaje, erudición , y especialmente la obtenida de los libros . El hebreo ספר o סופר sopher , de saphar , decir, contar, cifrar , significa tanto un libro, volumen, rollo, c., y un notario, registrador o historiador y siempre significa un hombre de aprendizaje . A menudo llamamos a esa persona un hombre de letras. La palabra se usa en Hechos 19:35 , para un magistrado civil en Éfeso, probablemente uno de los que llamaríamos registrador . Parece que Herodes en este momento reunió a todo el Sanedrín para obtener la información más completa sobre un tema que había alarmado todos sus temores celosos.