Mateo 23:26

φαρισαῖε τυφλέ : cambio del plural al singular con mayor seriedad y cierta amabilidad de tono, como de quien gustosamente induciría a la persona a la que se dirige a enmendarse. καθάρισον: si ἐξ, Mateo 23:25 , es tomado = por, entonces este verbo significará: mira que el vino en la copa no sea más producto del robo y el deseo desenfrenado por la propiedad de otras personas (Weiss y Meyer).

Por otro lado, que la copa esté llena de estos vicios, el significado será, deshazte de ellos. ἵνα γένηται, etc., para que lo de fuera quede limpio. La limpieza ética se concibe como garantía del ceremonial. O, en otras palabras, la pureza ética te da toda la limpieza que necesitas (“todas las cosas os son limpias”, Lucas 11:41 ). Prácticamente esto equivale a tratar la limpieza ceremonial como de poca importancia. La forma de pensar de Cristo y la farisaica eran realmente incompatibles.