Mateo 3:15

Es característico el razonamiento con el que Jesús responde a los escrúpulos de Juan. Su respuesta es amable, respetuosa, digna, sencilla pero profunda. Ἄφες ἄρτι deferente, medio flexible, pero fuerte en su misma dulzura. ¿Implica ἄρτι una aceptación tácita de la alta posición que le asignó John (Weiss-Meyer)? Podemos leer eso, pero dudo que la sugerencia haga justicia al sentimiento de Jesús.

οὕτω γὰρ πρέπον: una palabra suave cuando se podría haber usado una más fuerte, porque se refiere tanto a Juan como a Jesús: apropiado, adecuado, congruente; vide Hebreos 2:10 , donde se usa la misma palabra en referencia a la relación de Dios con los sufrimientos de Cristo. “Se convirtió en Él”. πᾶσαν δικαιοσύνην: esto significa más de lo que parece, más de lo que podría explicarse a un hombre como John.

El Bautista tenía pasión por la justicia, pero su concepción de la justicia era estrecha, severa, legal. Sus ideas de justicia separaban a los dos hombres por un amplio abismo que está cubierto por esta frase general, casi evasiva: toda justicia o cada forma de ella. La forma especial a la que se alude no es el mero cumplimiento de la ordenanza del bautismo administrado por un siervo acreditado de Dios, sino algo mucho más profundo que se desarrollará en la nueva era.

Juan no entendió que el amor es el cumplimiento de la ley. Pero vio que bajo las suaves palabras de Jesús se escondía un propósito muy ferviente. Así que finalmente cedió τότε ἀφίησιν αὐτόν.