Romanos 12:14

εὐλογεῖτε τοὺς διώκοντας, εὐλ. k. μὴ καταρᾶσθε: no es una cita de Mateo 5:44 , pero probablemente una reminiscencia del mismo dicho de Jesús. El cambio en la construcción de participio a imperativo, resumiéndose el participio en la oración siguiente, sugiere que la forma de la oración se le dio a Pablo i.

mi. , estaba utilizando conscientemente palabras prestadas sin modificarlas para adaptarlas a la oración que había comenzado por su propia cuenta. Puede ser que cuando Pablo dijo διώκοντες en Romanos 12:13 , el otro sentido de la palabra pasó por su mente y provocó Romanos 12:14 ; pero incluso si pudiéramos estar seguros de esto (que no podemos) no entenderíamos ninguno de los dos versículos ni un ápice mejor.