Sin disimulo. - La misma palabra griega se traduce "no fingida" en 2 Corintios 6:6 ; 1 Timoteo 1:5 ; 2 Timoteo 1:5 , y “sin hipocresía” en Santiago 3:17 . Esta última es la versión más literal y resalta el parecido con Mateo 23:13 , et al.

Aborreced lo malo. - Esta cláusula parece ligada a la última a través de la palabra “sin hipocresía”: “Deja que tu amor surja de la emoción genuina y profunda; deja que la base de tu carácter sea un intenso odio al mal y una fuerte adhesión al bien ”. El Apóstol no entra aquí en la cuestión más difícil de cómo deben fortalecerlas aquellos en quienes estas emociones son naturalmente débiles. Quizás no se pueda dar un consejo más corto que el de "conviértete en cristiano".

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad