Romanos 12:9

ἡ ἀγάπη ἀνυπόκριτος: véase 2 Corintios 6:6 ; 1 Pedro 1:22 . Probablemente las siguientes cláusulas ἀποστυγοῦντες … κολλώμενοι κ. τ. λ. están destinados a explicar esto. El amor es indisimulado, es la gracia cristiana inmutable, cuando se aparta, como con un horror físico, de lo que es malo (incluso en aquellos a quienes ama), y se une a lo que es bueno.

στυγεῖν según Eustath. en Il. [31], pág. 58 (citado por Wetstein) añade la idea de φρίσσειν a la de μισεῖν: el ἀπο intensifica la idea de aversión o repulsión. El amor no es un principio de indulgencia mutua; en el Evangelio es un principio moral, y como Cristo que es el único ejemplo perfecto de amor, tiene siempre algo de inexorable. Nunca condonó el mal.

τῷ ἀγαθῷ es neutro, como τὸ πονηρόν, aunque κολλᾶσθαι puede usarse tanto para personas ( 1 Corintios 6:16 f.) como para cosas.

[31] A(ntiochena), en Blass, una copia aproximada de San Lucas.