Romanos 12:11

τῇ σπουδῇ , en la celosa diligencia que requiere la práctica cristiana.

ὀκνηροί , de vacilación por cualquier causa, tan lento, ocioso; cf. Mateo 25:26 .

τῷ πνεύματι prob. = con o por el Espíritu Santo—la fuente en el hombre de todas las actividades que están siendo urgidas. ζέοντες, cf. Hechos 18:25 ; ζεστός, Apocalipsis 3:15-16 . Toda la frase)[248] ὀκνηροί

[248])(opuesto a

τῷ κυρίῳ δουλεύοντες . El fervor inspirado por el Espíritu debe ser usado en el servicio del Señor; cf. Hechos 20:19 ; 1 Pedro 2:16 . Las dos cláusulas les recuerdan el poder y la lealtad que son el trasfondo de toda la exhortación.

La lectura alternativa τῷ καιρῷ es atractiva, tanto porque pone esta cláusula más en línea con las cláusulas vecinas como paralela a Gálatas 6:10 ; Efesios 5:16 ; Colosenses 4:5 .

Pero los paralelos no son del todo convincentes: allí se insta al hombre a convertirse en dueño de la oportunidad, aquí a ser su esclavo, una exhortación muy diferente e incluso dudosa. Y si tomamos τῷ πνεύματι como arriba, obtenemos un excelente sentido y paralelo.

δουλεύοντες . De la relación de los cristianos en general; cf. Romanos 6:18 ; Romanos 14:18 ; 1 Tesalonicenses 1:9 ; de lo contrario, generalmente de apóstoles o ministros hasta Apoc.