Romanos 12:10-21

10–21 . Nótese la notable coordinación de participios, adjetivos, infinitivos (15) e imperativos. Todo debe ser traducido por el imperativo; cf. Moulton, págs. 180 y sig., 222; cf. 1 Pedro 2:18 ; 1 Pedro 3:1 ; 1 Pedro 3:7-8 f.

, Romanos 4:8 y sig.; cf. Colosenses 3:16-17 ; 2 Corintios 9:11 ; 2 Corintios 9:13 ; Efesios 4:2-3 ; Hebreos 13:1-5 .

Los participios son todos durativos en acción, implicando hábitos. Así los imperativos, excepto δότε, Romanos 12:19 , que implica un solo acto de una vez por todas. Los negativos con participios e imperativos siguen la regla general de μὴ con el presente imperativo e implican el abandono de hábitos anteriores; cf. Moulton, pág. 122 f. Todos son instancias de la σωφροσύνη que es el resultado de la μεταμόρφωσις.