Notas de la traducción de Darby (1890)
Romanos 12:10
12:10 it (a-19) 'Tomando la delantera en pagarlo' es una paráfrasis, pero no sé cómo presentar el sentido más brevemente.
12:10 it (a-19) 'Tomando la delantera en pagarlo' es una paráfrasis, pero no sé cómo presentar el sentido más brevemente.
Os ruego, pues, hermanos ( Romanos 12:1 ), Porque Dios te ha injertado, porque estás participando de la plenitud de ese buen árbol. Te ruego, por estas cosas, que presentéis vuestros cuerpos como sa...
III. EXHORTACIONES Y CONCLUSIÓN. Capítulos 12-16. CAPITULO 12 _1. El cuerpo como sacrificio voluntario. ( Romanos 12:1 .)_ 2. Servicio. ( Romanos 12:3 .) 3. El caminar diario en santidad. ...
Tu amor debe ser completamente sincero. Odia lo que es malo y aférrate a lo que es bueno. Sed afectuosos unos con otros en amor fraternal. Darse el uno al otro prioridad en el honor. No seas lento en...
LA VERDADERA ADORACIÓN Y EL CAMBIO ESENCIAL ( Romanos 12:1-2 )...
Verso Romanos 12:10 . _SED BONDADOSOS UNOS CON OTROS CON AMOR FRATERNAL... _ Es difícil dar una traducción sencilla del original: τῃ φιλαδελφιᾳ εις αλληλους φιλοστοργοι. La palabra φιλαδελφια signific...
SEA AMABLEMENTE AFECTO - La palabra utilizada aquí no aparece en ningún otro lugar del Nuevo Testamento. Denota adecuadamente afecto tierno, como lo que subsiste entre padres e hijos; y significa que...
Sé amablemente cariñoso uno a otro con amor fraternal, ... Esta es una rama de ese amor, antes de que se aconseje, que debería ser sin si no serio, y sin engaño y engaño. Los objetos de esta gracia so...
10. Con amor fraternal, etc. Sin palabras, no podría satisfacerse al exponer el ardor de ese amor, con el cual debemos abrazarnos unos a otros: por lo llama fraternal, y su emoción στοργὴν, afecto, q...
9-16 El amor que se profesan los cristianos unos a otros debe ser sincero, libre de engaños y de cumplidos sin sentido y engañosos. Dependiendo de la gracia divina, deben detestar y temer todo el mal,...
Romanos 12:1. _ le suplico, por lo tanto, hermanos, _. Paul es un razonador tranquilo. Él es una mirada audaz de la verdad, pero aquí viene a suplicarse con nosotros. Creo que lo veo levantando la plu...
CAPÍTULO 26 DEBER CRISTIANO: DETALLES DE CONDUCTA PERSONAL Romanos 12:8 S T. PABLO ha puesto ante nosotros la vida de la entrega, de la "entrega" de la facultad a Dios, en un gran aspecto preliminar...
EXPOSICIÓN Ver. 1 – ch. 14:23 III. EXHORTATORIO. Es la forma en que San Pablo complementa sus tratados doctrinales con instrucciones prácticas detalladas en cuanto a la conducta que necesariamente de...
_Ser_ Amaos los unos a los otros con amor fraternal; en el honor de preferirnos unos a otros; Ver. 10. _Sea cariñoso_ ] Como hermanos naturales y más. _Arctior come cópula cordis quam corporis. _Somo...
__ Conciliación-Nacional 22 Nada muestra más la ceguera de la cristiandad que su severa denuncia del Israel infiel, pero siguen precisamente el mismo curso y no tienen la menor idea de que Dios trat...
AMAOS LOS UNOS A LOS OTROS CON AMOR FRATERNAL; EN HONOR PREFIRIÉNDOSE UNOS A OTROS; SED... - mejor, 'En amor fraternal, sed afectuosos los unos con los otros; en [dar o mostrar] honor superándose uno...
CAPITULO 12 LOS DEBERES GENERALES Y PARTICULARES DE LOS CREYENTES. Después de haber sido presentada la enseñanza doctrinaria de esta epístola ahora sigue una serie de exhortaciones tocante a los debe...
EN EL TEMPERAMENTO CRISTIANO, LA _modestia_ es el primer desiderátum. Romanos 12:3 . Yo digo a todos que está entre vosotros, no _a_ ser altivos por encima de un sano juicio, pero para ser de una ment...
SED BONDADOSAMENTE CARIÑOSOS, ETC. - Quizás las extremadamente expresivas palabras del original puedan ser justamente traducidas: _Deléitate en el más tierno afecto fraterno el uno por el otro. _La pa...
RV "En amor a los hermanos, afectos tiernamente los unos a los otros....
PARÁFRASIS.'(1) El amor redentor de Dios debe ser respondido por el verdadero sacrificio y el servicio ritual espiritual de una vida de pureza, abnegación y trabajo por Dios. (2) No sigas las modas y...
CON AMOR FRATERNAL. - Mejor traducido como en el margen, _En amor a los hermanos_ (hermanos cristianos) _sean amables. _La palabra "afectuosa" se usa especialmente para la relación familiar y, por lo...
(9-21) Ahora siga hasta el final del capítulo una serie de exhortaciones generales, no dirigidas a personas o clases particulares, sino a la Iglesia en general....
VIVIENDO COMO CRISTIANO Romanos 12:9 En esta sección, el Apóstol muestra cómo el gran principio de la consagración debe afectar los detalles de la conducta. Es muy necesario insistir en estas cuestio...
VIGÉSIMO QUINTO PASAJE (12:3-21). LA VIDA DEL CREYENTE COMO MIEMBRO DE LA IGLESIA. La noción de consagración sigue siendo la que prevalece en este pasaje. Esta consagración se realiza en la vida: 1º,...
“ _Que el amor sea sin disimulo. Aborreced lo malo, aferraos a lo bueno. En cuanto al amor fraternal, estando llenos de ternura los unos para con los otros; en cuanto a honra, cada uno haciendo pasar...
Los χαρίσματα, _dones_ , son diferentes, como acabamos de ver. Pero hay un don que está en la raíz de todos los demás, y que debe ser común a todos los creyentes, el de todos los que no tienen otro, a...
Habiendo hablado de la fe y sus frutos, Romanos 12:3 , viene ahora a hablar del amor. _Que el amor sea sin disimulo_ No en pretensión, sino en realidad; no sólo _de palabra y lengua_ , sino de hecho y...
RESPUESTA PRÁCTICA EN LOS CREYENTES Ahora Pablo ha completado su tratamiento del tema del consejo de Dios en referencia a la salvación, consejo cumplido por una mano misericordiosa. Entonces, ¿cuál s...
UN LLAMADO A CUMPLIR LA LEY DE CRISTO Y DE LAS ESCRITURAS. LA OBRA DEL AMOR (12: 9-21). Habiendo tratado con lo que era necesario para la edificación y la edificación del cuerpo de Cristo, Pablo ahora...
'En el amor de los hermanos, amaos tiernamente los unos a los otros, prefiriéndonos con honra unos a otros' En lo que respecta al amor a nuestros hermanos cristianos, debe ser un amor de "tierno afect...
EL AMOR SE EXPRESA EN LA FAMILIA DE LOS CREYENTES (12: 10-13). Si bien los mandatos que siguen en Romanos 12:10 no necesariamente deben limitarse a beneficiar a la familia, está claro que el amor por...
1). VIDA CRISTIANA (12: 1-13: 14). En este pasaje, Pablo pide al pueblo de Dios que presente sus cuerpos como una ofrenda viva a Dios, por haber muerto con Cristo y resucitado con Él ( Romanos 6:1 ),...
UN LLAMADO A HACER REALIDAD EN LA IGLESIA Y EN EL MUNDO LA JUSTICIA QUE HAN RECIBIDO (12: 1-15: 33). Esta sección pasa del indicativo al imperativo. Habiendo delineado los caminos de Dios en la salva...
Romanos 12:1 . _Por tanto, hermanos, os ruego por la misericordia de Dios. _En forma de súplica, ahora los exhorta tiernamente, a cambio de toda la gloria del amor redentor, a presentar sus cuerpos a...
El amor (ágape) debe ser Sin disimulo: hipocresía, sin pretensiones, sin falso amor. Aborrecer el mal - (pornos) malo, malicioso, malvado, maldad en calidad o carácter Aférrate a lo que es bueno -...
ΤΗ͂Ι ΦΙΛΑΔΕΛΦΊΑΙ . Cf. 1 Tesalonicenses 4:9 ; 1 Pedro 1:22 (en LXX[245] solo en 4 Macc.). Un deber reconocido, por lo tanto sujeto a formalidades; esto debe ser contrarrestado por un ansioso sentimien...
10–21 . Nótese la notable coordinación de participios, adjetivos, infinitivos (15) e imperativos. Todo debe ser traducido por el imperativo; cf. Moulton, págs. 180 y sig., 222; cf. 1 Pedro 2:18 ; 1 Pe...
F. 12–15:13. EL PODER DEL EVANGELIO VISTO EN SU EFECTO SOBRE LA VIDA COMÚN E INDIVIDUAL DE LOS CRISTIANOS. En esta sección, S. Pablo trata de las consecuencias de los principios que ha elaborado en cu...
AMAOS LOS UNOS A LOS OTROS CON AMOR FRATERNAL, EN EL HONOR PREFIRIÉNDONOS UNOS A OTROS;...
La conducta del cristiano en sus relaciones personales:...
2. _Exhortación a todos los cristianos_ , _en sus Relaciones Personales_ , _del Amor a los Hermanos a devolver Bien por Mal._ Todos los preceptos de esta sección están basados en el amor cristiano ...
Romanos 12:10 . EN AMOR FRATERNAL, lit., 'el amor fraternal', dando a entender como antes que esto ya se posee. 'En' se proporciona correctamente, pero el sentido exacto es 'con respecto a'. El EV inv...
EL LLAMADO DE DIOS A LA CONSAGRACIÓN Romanos 12:1 PALABRAS INTRODUCTORIAS Permítanme ampliar la expresión "POR LO TANTO". Nuestro capítulo comienza así: " POR TANTO, hermanos, os ruego por la miser...
ΦΙΛΌΣΤΟΡΓΟΣ ( G5360 ) verdaderamente amoroso, tiernamente devoto, cariñoso (TLNT; TDNT). Se trata de relaciones tiernas entre personas que experimentan un afecto natural el uno por el otro, como el am...
__ Romanos 12:10 Por amor a los hermanos, amaos tiernamente los unos a los otros; en honor prefiriéndose unos a otros; 'amor de los hermanos' -'Cualquiera que quiera seguir a Cristo debe convertirse....
Por amor a los hermanos, amaos tiernamente los unos a los otros; en honor prefiriéndose unos a otros ["tiernamente afectuosos" es una palabra compuesta de philos, amoroso, y stergos, que es de stergeo...
IN LOVE OF THE BRETHREN (τη φιλαδελφια). Late word for brotherly love for which see 1 Tesalonicenses 4:9.TENDERLY AFFECTIONED (φιλοστοργο). Old compound adjective from φιλος and στοργη (mutual lo...
Las circunstancias bajo las cuales se escribió la epístola a los Romanos dieron lugar al desarrollo más completo y completo, no de la iglesia, sino del cristianismo. Ningún apóstol había visitado jamá...
_NOTAS CRITICAS_ Romanos 12:5 — Estamos unidos en Cristo, como cabeza en la vida orgánica. Romanos 12:6 — Profetizar es tanto predecir como anunciar. De ahí que la predicación y la exposición hagan a...
AMAOS LOS UNOS A LOS OTROS. ¡Ser "uno en Cristo" no es _una fantasía! _Un _verdadero_ amor y bondad nos une y nos hace honrarnos unos a otros. Juan 13:35 ....
_Amaos los unos a los otros con amor fraternal._ DEBERES DE LOS CRISTIANOS ENTRE SÍ 1. Todos los hombres deben amarse unos a otros como hombres por ser hermanos de Adán. El mundo es una familia comú...
La palabra "por lo tanto" vincula todo lo que se va a decir ahora con todo lo que ha sucedido antes. Debido a la gracia de Dios, el creyente está llamado a ciertas actitudes y acciones. El primero de...
Entonces, teniendo diferentes dones según la gracia que nos ha sido dada, ya sea profecía, profeticemos según la proporción de la fe; (7) O ministerio, esperemos en nuestro ministerio: o el que enseña...
DISCURSO: EXPLICACIÓN DE LOS DEBERES CRISTIANOS PARA CON DIOS Y EL HOMBRE DE 1908 Romanos 12:9 . Aborreced lo malo; adhiérete a lo bueno. Amaos los unos a los otros con amor fraternal; en el honor de...
_Sea amable_ , etc. Iluminado. EN CUANTO A VUESTRO AMOR FRATERNAL [SED] AFECTUOSOS UNOS CON OTROS . La palabra traducida " _amablemente afectuoso_ " se refiere especialmente al afecto _familiar_ ; y p...
CON AMOR FRATERNAL: O, en el amor de los hermanos...
AMABLEMENTE CARIÑOSO . Griego. _philostorgos. _Solo aqui. Utilizado de la mirada afectuosa de los miembros de. familia. AMOR FRATERNAL . amor por los hermanos. Griego. _Filadelfia. _Compárese con 1 P...
En honor prefiriéndose unos a otros - Lo cual haréis, si habitualmente consideráis lo que es bueno en los demás y lo que es malo en vosotros....
EN HONOR PREFIRIÉNDOOS UNOS A OTROS ; más bien, yendo delante, o dando ejemplo unos a otros en cortesía, amabilidad y respeto....
τῇ φιλαδελφίᾳ = en cuanto al amor fraternal, _es decir_ , vuestro amor mutuo como hijos en la única familia de Dios. _Cf. _ 1 Tesalonicenses 4:9 ; Hebreos 13:9 ; 1 Pedro 1:22 ;...
En lo que respecta a una sola idea que impregna el resto del capítulo, es la de las primeras palabras en Romanos 12:9 : ἡ ἀγάπη ἀνυπόκριτος. El pasaje en su conjunto tiene una fuerte afinidad con 1 Co...
Tertuliano contra Marción Libro V : "Amaos los unos a los otros con amor fraternal".[681] Hechos de los Santos Apóstoles Pedro y Pablo He cumplido la palabra de paz. Porque he enseñado que en honor...
_TEXTO_ Romanos 12:3-16 . Porque digo, por la gracia que me ha sido dada, a todo hombre que está entre vosotros, que no piense de sí mismo más de lo que debe pensar; pero pensar así como pensar sobria...
El apóstol retoma el hilo de sus instrucciones, retomando como lo hace en todas sus epístolas las consecuencias morales de su doctrina. Coloca al creyente desde el principio en el terreno de la miseri...
1 Juan 2:9; 1 Juan 3:10; 1 Juan 4:11; 1 Juan 4:20; 1 Juan 4:21;...