'En el amor de los hermanos, amaos tiernamente los unos a los otros, prefiriéndonos con honra unos a otros'

En lo que respecta al amor a nuestros hermanos cristianos, debe ser un amor de "tierno afecto". Esta es una palabra que se usa para un fuerte afecto familiar. Como cristianos, somos miembros de una familia. Y debemos demostrarlo. Algunos miembros pueden ser menos amables que otros, pero no debemos hacer distinciones. Se debe demostrar el mismo amor hacia todos, incluso hacia los desagradables. Y una de las formas en que lo haremos es "en honor al preferirnos unos a otros".

Nuestra preocupación será que otros reciban los aplausos que merecen y tengan la oportunidad de ganárselos. Compárese con Filipenses 2:3 , 'con humildad de mente, considerándose cada uno al otro como mejor que él mismo'. No debe haber egoísmo, sino deseo de elevar a los demás.

"En honor a preferirnos unos a otros". El problema con esta traducción es que no concuerda del todo con el griego en el sentido de que la palabra traducida como "preferir" realmente significa "ir antes, guiar" y luego "dar el ejemplo". Por lo tanto, podríamos traducir como "en honor, dando ejemplo unos a otros". En otras palabras, por nuestro comportamiento honorable siendo un buen ejemplo para todos.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad