Romanos 12:10

Romanos 12:10 . En amor fraternal, lit., 'el amor fraternal', dando a entender como antes que esto ya se posee. 'En' se proporciona correctamente, pero el sentido exacto es 'con respecto a'. El EV invierte el orden enfático del griego en estas cláusulas.

Sed cariñosos unos con otros. La palabra es la que se aplica al afecto familiar, y se elige apropiadamente en vista de la nueva y peculiar relación de los hermanos cristianos.

En honor prefiriéndonos unos a otros. Meyer explica: 'ir delante como guías', es decir, con una conducta que incita a otros a seguir. Stuart: 'al dar honor, anticipándose unos a otros.' El primero probablemente esté más de acuerdo con el uso; pero ' con honor yendo unos delante de otros' sugeriría lo contrario de la humildad, por lo que no alteramos la lectura inexacta de las paráfrasis de EV Godet: 'haciéndolos en toda circunstancia pasar delante de vosotros'.