Romanos 12:11

no perezoso en los negocios Mejor, en el punto de diligencia seria , no perezoso . El precepto incluye una exhortación a la minuciosidad en el deber terrenal, pero además mucho más.

ferviente de espíritu Mejor, en cuanto al espíritu, ferviente . " El espíritu " aquí probablemente signifique el espíritu humano, aunque la gramática admite fácilmente una referencia al Espíritu Santo. El contexto, que hasta ahora se ha referido a los actos del pensamiento y la energía humanos, favorece la referencia al espíritu del hombre , renovado y animado por la gracia. Mismas palabras de Hechos 18:25 . Cp. Hechos 17:16 .

sirviendo al Señor Otra lectura, pero inferior en muchos aspectos, es sirviendo a la ocasión; el GR. los originales de " Señor " y " ocasión " son muy similares en forma. Está bien señalado (por De Wette, en Alford) que "el cristiano ciertamente debería aprovechar la oportunidad, pero no aprovecharla " . A menudo tendrá que ir aparentemente en contra de ella, en el camino del deber. La mención especial de la servidumbre al Señor aquí se debe quizás a las dos últimas cláusulas: la diligencia y el fervor del cristiano deben ser elevados y regulados por su conciencia de servidumbre sagrada.