Romanos 16:10

Ἀπελλῆν τὸν δόκιμον ἐν Χριστῷ : Apeles, que aprobó a Christian. De alguna manera conspicua se había probado y encontrado prueba el carácter cristiano de Apeles: véase Santiago 1:12 ; 2 Timoteo 2:15 . El nombre es familiar, ya veces judío: Credat Judœus Apella , Hor.

, sáb. , I., v., 100. Por τοὺς ἐκ τῶν Ἀριστοβούλου se entiende a los cristianos pertenecientes a la casa de Aristóbulo. Lightfoot, en su ensayo sobre la casa de César ( Filipenses , 171 ss.), hace de Aristóbulo el nieto de Herodes el Grande. Fue educado en Roma y probablemente murió allí. “Ahora bien, no parece improbable, considerando las relaciones íntimas entre Claudio y Aristóbulo, que a la muerte de este último sus sirvientes, total o parcialmente, sean trasladados al palacio.

En este caso serían designados Aristobuliani , para lo cual supongo que el οἱ ἐκ τῶν Ἀριστοβούλου de San Pablo es un equivalente. Al menos no es una frase obvia, y exige explicación” ( Filipenses , 175).