2 Corintios 1:20

Porque todas las promesas de Dios en Él son sí. Todas las promesas de Dios en el Antiguo Testamento relativas al Mesías fueron constantes y verdaderas, y se han cumplido en Él.

1 El sí sí aquí, y en S. Mateo 5:47 , tiene un significado triple: (1.) aseveración constante, en oposición a la inconstancia y el engaño; (2.) verdad o realidad, en oposición a falsedad o irrealidad; (3.) afirmación simple, en oposición a un juramento. Cf. S.Santiago Santiago 5:12 .

Y en Él Amén. "Y por eso decimos, Amén" es la traducción latina; es decir, afirmamos que esas promesas fueron ciertas. Así Crisóstomo y Ambrosio. Para más notas sobre "Amén", véase 1 Cor. xiv. dieciséis.

Añádase a esto que Amén suele ser un adverbio que denota verdad, firmeza, fidelidad, y de ahí pasó a ser el nombre de las cualidades abstractas de verdad, firmeza y fidelidad. Cf. Isaías 65:16 ; Jeremias 11:5 ; Isaías 25:1 ; Apocalipsis 3:14 ; Apocalipsis 7:12 .

Por lo tanto, el significado aquí es: Por Él, Cristo, el Amén, es decir , la verdad, la fidelidad y la constancia, damos gloria a Dios, diciendo: Todo lo que Dios prometió acerca de Cristo es Amén, es decir , muy verdadero, y ha sido verdaderamente cumplida por Dios.