Cantares de los Cantares 2:3-7

La respuesta de la novia: "Como el" tappuach "con su fruta fragante sobresale de los árboles estériles de la madera salvaje, mi amado sus asociados y amigos, etc." תפוח tappûach puede que a principios del hebreo haya sido un nombre genérico para manzana, membrillo, limón, naranja, etc.

Cantares de los Cantares 2:4

Su estandarte - Como el estándar es el punto de reunión y la guía del soldado individual, la novia, trasplantada de una estación baja a nuevas escenas de esplendor no acostumbrado, encuentra apoyo y seguridad en el apego conocido de su amada. Su "amor" es su "estandarte". El pensamiento es similar al expresado en el nombre "Jehová-nissi" (ver la nota Éxodo 17:15).

Cantares de los Cantares 2:5

Pabellones - Más probablemente tortas de pasas o uvas secas (2 Samuel 6:19 nota; 1 Crónicas 16:3; Oseas 3:1). Para ver un ejemplo del poder revividor de los frutos secos, consulte 1 Samuel 30:12.

Cantares de los Cantares 2:6

Rinda como un deseo o una oración: "¡Oh, que su mano izquierda estuviera debajo de mi cabeza y que su mano derecha me abrazara!" Deja que me atraiga hacia él con todo cariño. Compare Deuteronomio 33:27; Proverbios 4:8.

Cantares de los Cantares 2:7

Render: "Te conjuro ... por las gacelas, o por las garras del campo, para que no despiertes ni despiertes el amor hasta que lo desees". La versión King James, "mi amor", es engañosa. El afecto o la pasión en sí, no su objeto, se entiende aquí. Este ajuste, introducido tres veces de manera significativa como una fórmula final (referencias marginales), expresa uno de los pensamientos principales del poema; a saber, que el amor genuino es un afecto tímido y gentil que teme la intrusión y el escrutinio; De ahí la alusión a las gacelas y las hinds, criaturas tímidas y tímidas.

El pensamiento complementario es el de Cantares de los Cantares 8:6, donde el amor es nuevamente descrito, y por la novia, como un principio ardiente.