Y Elam - La parte sur de Persia, quizás usada aquí para denotar Persia en general (ver la nota en Isaías 21:2). Elam, o Persia, estaba en este momento sujeto a Asiria, y sus fuerzas se unieron sin duda en la invasión de Judea.

Desnuda el carcaj - Un "carcaj" es un caso en el que se llevan flechas. Esto generalmente se colgaba de los hombros y, por lo tanto, "lo soportaba" el soldado cuando entraba en la batalla. Por la expresión aquí, se entiende que Elam estaba involucrado en el asedio, y se distinguió particularmente por su habilidad para disparar flechas. Que los elamitas se distinguieron así por el uso del arco, se desprende de Ezequiel 32:24 y Jeremias 49:35.

Con carros de hombres y jinetes - Lowth propone, en lugar de 'hombres', leer ארם 'ărâm , "Siria", en lugar de אדם 'âdâm, "man", mediante el cambio de la letra hebrea ד (d) en la letra hebrea ר (r). Este error podría haberse cometido fácilmente cuando las letras son muy parecidas, y se adaptaría al paralelismo del pasaje, pero no hay autoridad de MSS. o versiones para el cambio. Las palabras "carros de hombres - jinetes", entiendo aquí, como en Isaías 21:7, significan "una tropa o caballería" de hombres que eran jinetes. Los arqueros a menudo cabalgaban de esta manera. Los escitas generalmente peleaban a caballo con arcos y flechas.

Kir - Kir era una ciudad de Media, donde fluye el río Kyrus o Cyrus 2 Reyes 16:9; Amós 1:5; Amós 9:7. Evidentemente, esto se relacionó con la monarquía asiria y se involucró en la invasión de Judea. Quizás el nombre 'Kir' se le dio a una región o provincia que se encuentra en el río Cyrus o Kyrus. Este río se une con los Araxes y cae al Mar Caspio.

Descubrió el escudo - (vea la nota en Isaías 21:5). Los escudos estaban protegidos durante una marcha, o cuando no se usaban, con una cubierta de tela. Entre los griegos, el nombre de esta cobertura era Σάγμα Sagma. Los escudos estaban hechos de metal o de piel, y el objetivo de cubrirlos era preservar el metal sin daños o evitar que el escudo se lastimara. Por lo tanto, "descubrir el escudo" era prepararse para la batalla. Los medos estaban sujetos a los asirios en tiempos de Ezequías 2 Reyes 16:9; 2 Reyes 17:6, y por supuesto en el momento de la invasión de Judea por Senaquerib.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad