Traduce, y tú, oh saqueado, ¿qué efecto tienes, que "te cubras de escarlata", que "te cubras" con "adornos de oro", que agrandes tus ojos con antimonio (2 Reyes 9:3 nota)? "En vano" te embelleces; "Tus amantes" te desprecian ", ellos" buscan "tu vida". Jerusalén es representada como una mujer que se viste con su mejor atuendo para ganar el favor a los ojos de sus amantes, pero en vano.
Pero si te vuelves, oh Israel, dice Jehová, vuélvete a mí; y si quitas tus abominaciones de delante de mí, entonces nunca más serás quitado. Y jurarás: Vive Jehová, en verdad ( Jeremias 4:1-2 ), No se...
CAPÍTULO 4 _1. Verdadero arrepentimiento y lo que significa ( Jeremias 4:1 )_ 2. Sonó la alarma: viene el juicio ( Jeremias 4:5 ) 3. La condenación del pueblo rebelde ( Jeremias 4:14 ) 4. La
_Piedra o antimonio, como Jazabel, (4 Reyes ix. 30) para oscurecer y agrandar los párpados. --- Amantes. Naciones infieles de Egipto, etc._...
Versículo Jeremias 4:30 . _AUNQUE RASGUES TU CARA CON PINTURA._ Esto probablemente se refiere a la costumbre de introducir estibio, una preparación de antimonio, entre el ojo y los párpados, para prod...
Y CUANDO ESTÁS ECHADO A PERDER, LO QUE HAGAS ?. O, "Oh, Thou Spoiled" K, desperdiciado y deshecho la criatura, ¿cómo te ayudarás? ¿Por qué significa que crees que puedes ser entregado? sugiere que su...
El Profeta ridiculiza audazmente a los judíos, para abatir su orgullo y arrogancia. De hecho, era su objetivo comprobar ese orgullo con el que estaban eufóricos contra Dios. El Profeta no podría haber...
19-31 Al profeta no le agradaba transmitir mensajes de ira. Se le muestra en una visión toda la tierra en confusión. En comparación con lo que era, todo está fuera de servicio; pero la ruina de la nac...
Jeremias 5:1 ; Jeremias 6:1 CAPITULO IV LOS ESCITOS COMO EL AZAR DE DIOS Jeremias 4:3 - Jeremias 6:30 Si quisiéra
EXPOSICIÓN Jeremias 4:1, Jeremias 4:2 La forma y la estructura de la traducción requieren un cambio. Renderiza, si vuelves, oh Israel, dice Jehová, volverás a mí; y si quieres guardarlo, etc; y no va...
Y [cuando] seas despojado, ¿qué harás? Aunque te vistas de carmesí, aunque te engalanes con adornos de oro, aunque te deslumbres con pintura, en vano te harás hermosa; [tus] amantes te despreciarán, b...
Y CUANDO TE ARRUINES, ¿QUÉ HARÁS? AUNQUE TE VISTAS DE CARMESÍ, AUNQUE TE ADORNES CON ORNAMENTOS DE ORO, AUNQUE RASGUES TU ROSTRO CON PINTURA, EN VANO TE EMBELLECERÁS; TUS AMANTES TE DESPRECIARÁN, BUSC...
CONTINUACION DEL DISCURSO A LAS DIEZ TRIBUS DE ISRAEL (vv. 1, 2). EL PROFETA SE VUELVA DE NUEVO A JUDA. A LA CUAL HABIA SIDO ENVIADO DESDE EL PRINCIPIO (vv. 3-31). 1. CONVERTIR … CONVIÉRTETE—Aquí _hay...
LA VISIÓN DE LA DESOLACIÓN ( Jeremias 4:23 ) describe de manera más impresionante la visitación divina de Judá. La tierra se vuelve como el caos antes de la creación ( _mg._ ) Bajo un cielo que ha per...
AUNQUE RENTAS TU ROSTRO CON PINTURA— Ver 2 Reyes 9:30 . El profeta aquí continúa con la idea con la que comenzó, describiendo a Jerusalén bajo la figura de una ramera, vistiéndose para cautivar a los...
Y _cuando _ TÚ _arte _ ESTROPEADO ] mejor 'y tú, echado a perder uno', es decir, Jerusalén. RENTIENDE TU ROSTRO CON PINTURA] RV 'agranda tus ojos con pintura.' La costumbre oriental era pintar de negr...
5-10. La destrucción se acerca a Jerusalén....
EL PROFETA EXPONE EL PECADO DE LA NACIÓN Y SEÑALA EL RESULTADO INEVITABLE (EL REINADO DE JOSÍAS Y PROBABLEMENTE ANTES DE LAS REFORMAS DE ESE REY: CF. JEREMIAS 3:6 ) Esta sección nos proporciona la ese...
Y CUANDO TE ECHAN A PERDER ... - La frase es más clara sin la inserción de las palabras en cursiva: _Tú estropeado, ¿qué trabajas, que vistes ..._ _ que engalanes ..._ _ que alquilas_ ...? _En vano te...
_Y cuando seas despojado,_ cuando venga sobre ti esta destrucción, que está muy cerca; _que vas a hacer _Cuando tú, oh hija de Sion, seas sitiada por los babilonios, ¿qué camino tomarás? Como si hubie...
Y [cuando] seas devastado, ¿qué harás? Aunque te vistas de carmesí, aunque te engalanes con adornos de oro, aunque ensanches tus ojos con pintura, en vano te embellecerás; [tus] amantes te despreciará...
YHWH ADVIERTE A JUDÁ QUE SI NO SE ARREPIENTEN POR ELLOS TAMBIÉN, LA INVASIÓN DE UN ADVERSARIO FEROZ ES AMENAZANTE Y SIN DUDA VENDRÁ A CAUSA DE SUS PECADOS ( JEREMIAS 4:3 ). Si Judá no responde al ejem...
LA VISIÓN DE JEREMÍAS DE LAS SECUELAS DE LA INVASIÓN ( JEREMIAS 4:23 ). En tonos escalofriantes, Jeremías ahora describe la tierra después de su destrucción, mientras él, por así decirlo, mira a su al...
Jeremias 4:3 . _Rompa su terreno en barbecho. _Hebreos ניר _nir, novale; _hacer _nueva_ tierra, erradicar las espinas. Oseas 10:12 . Nuestra antigua frase, el gamo, parece dar el significado exacto de...
Y cuando seas despojado, más bien, "Pero tú, oh destruido", ¿QUÉ HARÁS? ¿Cómo escapar de la amenaza de destrucción? AUNQUE TE VISTAS DE CARMESÍ, con ropas de la TELA más cara, AUNQUE TE ENGALANES CON...
La desolación que siguió al juicio del Señor. El profeta aquí, de la manera más dramática, presenta a Israel lamentando la calamidad que ha golpeado a la nación....
_tengo _que _hacerlo _. _ _ _ _ _...
NOTAS CRÍTICAS Y EXEGÉTICAS.— _Cronología_ del capítulo, _Escrituras contemporáneas, Hechos históricos, Historia contemporánea_ como en el cap. 3. 1. REFERENCIAS GEOGRÁFICAS. Jeremias 4:5 . " _Ciudade...
_Aunque rentas tu rostro con pintura, en vano te harás bella._ HIPOCRESÍA DESCUBIERTA Este rasgado de la cara es, literalmente, agrandamiento de los ojos mediante kohl o antimonio, un truco de bellez...
Jehová prometió de inmediato que si Israel regresaba, se establecería. Entonces el profeta declaró que el juicio estaba decidido. Hizo un llamamiento a la gente para que se arrepintiera, y no en una m...
Hay algo extraordinariamente solemne y sorprendente cuando el Señor, por medio de sus siervos, como en muchas partes de las Escrituras, llama a los cuerpos celestes y a las partes inanimadas de la nat...
Jeremias 4:5-31 . Juicios inminentes. desastre nacional Esta sección y las dos que le siguen (es decir, los capítulos 5 y 6) son algo posteriores a la anterior, ya que presentan una descripción más de...
Los embellecimientos de la persona no sirven de nada. Sión clama en vano ante un enemigo implacable. Ver resumen al comienzo de la sección....
Tus duros captores despreciarán tus artes femeninas para hacerte atractiva a sus ojos. Pero el género anómalo (masc.) del participio hebreo sugiere que es una glosa. _Y tú, cuando eres saqueado _ Y TÚ...
CARA: _heb. _ojos...
TÚ. Figura retórica _Prosopopoeia_ , Put for idólatra Israel. Una mujer adúltera. ALQUILER . agrandar (con pintura). CARA . ojos. VIDA . alma. Hebreo. _nephesh._...
4:30 rendest (g-26) Por una ironía de 'ampliar'....
3. _Juicio inevitable_ ( Jeremias 4:27-31 ) TRADUCCIÓN (27) Porque así dice el SEÑOR: Toda la tierra será asolada; pero no voy a hacer un final completo de ella. (28) A causa de esto la tierra se enl...
EL SIGUIENTE COMENTARIO CUBRE LOS CAPÍTULOS 4, 5 Y 6. El capítulo 4 retoma el tema de los capítulos 2, 3 y, aplicándolo en ese momento al pueblo, les dice que, si regresan, debe ser al Señor mismo, qu...
2 Reyes 9:30; Ezequiel 16:36; Ezequiel 23:10; Ezequiel 23:22;...