Jeremias 4:30

Y cuando te echan a perder ... - La frase es más clara sin la inserción de las palabras en cursiva: Tú estropeado, ¿qué trabajas, que vistes ... que engalanes ... que alquilas ...? En vano te embelleces. La “ropa carmesí” y los “adornos de oro” son, como se notó anteriormente (Nota sobre Jeremias 4:13 ), un eco de 2 Samuel 1:24 .

El "desgarrar la cara" es, literalmente, agrandar los ojos con kohl, o antimonio, todavía utilizado para este propósito en el este, el polvo negro se aplica horizontalmente con un pequeño lápiz o lápiz, dibujado entre las pestañas. La hija de Sión es representada como una mujer que se pone su atuendo más caro, como lo había hecho Jezabel ( 2 Reyes 9:30 ), con la vana esperanza de fascinar a sus amantes.

Las imágenes apuntan a las alianzas extranjeras en las que confiaban los estadistas y el pueblo de Jerusalén, y se les dice que serán en vano. Los amantes, es decir, los aliados, se convertirán en sus enemigos.