Jeremias 4:30

Y cuando te arruines, ¿qué harás? Aunque te vistas de carmesí, aunque te adornes con ornamentos de oro, aunque rasgues tu rostro con pintura, en vano te embellecerás; tus amantes te despreciarán, buscarán tu vida.

Cuando te arruines - mejor dicho, 'tú, oh destruida': oh pueblo y ciudad arruinados (Maurer).

Te has pintado la cara. Las mujeres orientales se pintan los ojos con stibium, o antimonio, para que parezcan llenos y brillantes, el margen negro hace que el blanco de los ojos parezca más brillante por contraste, (, margen) Utiliza el término rentest, es decir, distender, en burla de su esfuerzo por hacer que sus ojos parezcan grandes (Maurer): o bien, rentest, es decir, lacerar pinchando el párpado, con el fin de hacer que el antimonio se adhiera (Rosenmuller). Así los judíos utilizan todos los artificios para asegurarse la ayuda de Egipto contra Babilonia.

Rostro - más bien, tus ojos.