Ver el margen. Hay algo de giro poético en este discurso de los ancianos, y algo profético en la bendición pronunciada por ellos. Es único y oscuro. La versión griega (lxx) es ininteligible. Jerome parece haber tenido una lectura ligeramente diferente, ya que aplica ambas cláusulas a Ruth. "Que ella sea un patrón de virtud en Efrata y que tenga un nombre famoso en Belén". El significado de "ser famoso" parece ser: consíguete un nombre que se celebrará en Belén, como el jefe de una casa poderosa e ilustre: literalmente es, "proclama un nombre", i. mi. haz que otros proclamen tu nombre, como en Rut 4:14.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad