Salmo 69:22,23

Deje que su mesa se convierta en una trampa ante ellos - Estos versículos son citados por Paul Romanos 11:9-1 como descriptivos del carácter de las personas en su tiempo, o como "lenguaje" que expresaría lo que deseaba decir. Vea el pasaje explicado en detalle en las notas en Romanos 11:9-1. Todo el pasaje es una oración para que puedan recibir una recompensa adecuada por lo que habían hecho. La palabra "mesa" aquí significa la mesa a la que estaban acostumbrados a comer. Al rechazar la comida a un hombre hambriento, la oración es que puedan encontrar la recompensa por su conducta "en esa misma línea"; o que, al rechazar la comida a los hambrientos, podrían encontrar "su" comida una "trampa" para ellos. Es decir, que sea el medio de castigarlos por no dar comida saludable al hambriento, o por ofrecer hierbas venenosas a un hombre hambriento. La palabra "trampa" aquí significa peligro inesperado; El peligro surgió de repente sobre ellos, como una trampa sobre una bestia salvaje.

Y lo que debería haber sido para su bienestar, que se convierta en una trampa - Gran parte de esto es suministrado por los traductores. La interpretación literal sería: "Y para aquellos en paz (o seguros) una trampa". La palabra aquí traducida como "bienestar" es la forma plural de la palabra que significa "paz", y puede denotar a aquellos que sienten que están en paz; que son seguros; que no están en peligro Las versiones antiguas le dan el sentido de "requitals", es decir, una recompensa por sus transgresiones; pero la otra significación coincide mejor con la conexión. La palabra "trampa" generalmente se aplica a los dispositivos para capturar bestias salvajes, y el significado es: "Dejen que la recompensa les llegue repentinamente, mientras piensan en paz, o cuando están rodeados de todas las comodidades y lujos de la vida". . " Esta oración es tal como ocurre frecuentemente en los Salmos. No se puede "probar" que se pronunció con un espíritu maligno, o que se pretende algo más que lo que el salmista deseaba que se hiciera justicia a todas las personas, un objeto que todos los magistrados y todos los buenos ciudadanos deben rezar. para.

Salmo 69:23

Deje que sus ojos se oscurezcan ... - Vea las notas en Romanos 11:1.

Y haz que sus lomos se agiten continuamente - Como bajo una pesada carga. El apóstol Romanos 11:1 varía el idioma, pero retiene la idea: "e inclina la espalda siempre".