Salmo 9:6

¡Oh, tú enemigo! - Este versículo ha sido traducido y explicado de manera muy diversa. Para un examen de los puntos de vista particulares entretenidos, ver particularmente Rosenmuller, in loc. La referencia es indudablemente a los enemigos mencionados en los versos anteriores; y la idea es sustancialmente la misma: que fueron completamente superados y sometidos. La frase, "¡Oh, tú, enemigo!" Probablemente sea considerada como el absoluto nominativo. “El enemigo: sus destrucciones o desolaciones están acabadas para siempre. Ahora ya no se dedicará más a ese trabajo ". La atención del escritor está fija en ellos y en el hecho de que ya no se dedicarán a la obra de la desolación. Por lo tanto, no debe considerarse adecuadamente, ya que se traduce en la traducción común, como un apóstrofe al enemigo, sino más bien como un estado mental en el que el escritor está meditando sobre sus enemigos y sobre el hecho de que ya no participarían en el trabajo en el que habían estado ocupados: poner ciudades y pueblos en ruinas.

Las destrucciones han llegado a su fin perpetuo - Es decir, tus destrucciones están terminadas, completadas, logradas. No habrá más de ellos. Esto puede referirse a sus actos que causan destrucción o al desperdicio de ciudades y pueblos, lo que significa que ya no realizarían este trabajo; o a la destrucción o ruinas que habían causado al arrasar ciudades en ruinas, las ruinas que marcaron su carrera, lo que significa que el número de tales ruinas ahora estaba completo y que no se agregarían más, para ellos. los seres fueron derrocados. La palabra traducida como "destrucciones" significa apropiadamente desolaciones, lugares baldíos, ruinas, y parece que aquí se refiere a los desechos o ruinas que el enemigo había hecho; y la verdadera idea es que tales desolaciones ya estaban completas, o que no sufrirían más la devastación de ciudades y campos. El Prof. Alexander dice esto: "terminadas, completadas son (sus) ruinas, desolaciones, para siempre; es decir, está arruinado o desolado para siempre ".

Y has destruido ciudades - Es decir, en tu carrera desoladora. Esto, considerado como una dirección al enemigo, parecería referirse a la carrera de un vencedor que había llevado fuego y espada a través de la tierra, y cuyo curso había sido marcado por ruinas humeantes. Sin embargo, esto había llegado a su fin, porque Dios se había interpuesto y le había dado al autor del salmo una victoria siempre su enemigo. El profesor Alexander considera esto, menos apropiadamente, como una dirección a Dios, lo que significa que había destruido las ciudades del enemigo. La idea es, más bien, que este enemigo había sido distinguido por difundir la desolación y la ruina, y que esta carrera ahora estaba cerrada para siempre.

Su memorial pereció con ellos - Los nombres de las ciudades, en referencia a su destrucción total, y al carácter de la guerra que se había librado. Había sido completamente bárbaro y vicioso; el enemigo no había dejado nada para testificar ni siquiera lo que había sido la ciudad, y su nombre había dejado de mencionarse. Vea las notas en Salmo 9:5. Esto parece ser mencionado como una justificación de la guerra que el autor del salmo había librado contra este enemigo, y como una muestra de por qué Dios se había interpuesto y le había dado la victoria.