Hechos 1:19

19. La siguiente afirmación, (19) " Y fue notorio a todos los moradores de Jerusalén, de modo que aquel campo se llama, en su propia lengua, Aceldama, es decir, el campo de sangre", es sin duda un paréntesis por Lucas. Pedro se dirigía a las mismas personas en cuya lengua propia el lugar se llamaba Aceldama y, por supuesto, no se lo tradujo . Por lo tanto, no podemos atribuirle estas palabras. Pero Lucas estaba escribiendo en griego, y se sintió llamado a traducir palabras hebreas que pudiera usar al griego, y el hecho de que esto se haya hecho aquí prueba que las palabras son suyas.