Idioma

(διαλεκτω). No un dialecto del griego, sino un idioma diferente, el arameo. Así también en Hechos 2:6 ; Hechos 21:40 . Διαλεκτος es de διαλεγομα, conversar, hablar entre dos (δια). Akeldama

(Hακελδαμαχ). Pedro explica esta palabra aramea como "el campo de sangre". Se conservan dos tradiciones: una en Mateo 27:7 que explica que los sacerdotes compraron este campo del alfarero con el dinero que Judas arrojó como precio de la sangre de Jesús. El otro en Hechos lo describe como el campo de sangre porque Judas derramó allí su sangre. Hackett y Knowling argumentan que ambos puntos de vista pueden ser ciertos. "El nombre de mal agüero podría usarse con un doble énfasis" (Hackett).

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad

Antiguo Testamento