Hechos 1:18

Ahora este hombre

(Hoυτος μεν ουν). Nótese μεν ουν nuevamente sin un δε correspondiente como en Hechos 1:6 . Versículos Hechos 1:18 ; Hechos 1:19 son un largo paréntesis de Lucas a modo de explicación del destino de Judas.

En el versículo Hechos 1:20 Pedro retoma y cita la escritura a la que se refirió en el versículo Hechos 1:16 . Obtenido

(εκτησατο). Primer aoristo de indicativo en voz media de κταομα, adquirir, sólo en el medio, conseguir para uno mismo. Con el dinero del pacto por la traición, lo adquirió indirectamente al parecer según Mateo 26:14-16 ; Mateo 27:3-8 que ver. cayendo de cabeza

(πρηνης γενομενος). Forma del ático generalmente πρανης. La palabra significa, no "de cabeza", sino "plano en la cara" en oposición a υπτιος en la espalda (Hackett). Hackett observa que el lugar encaja admirablemente con la idea de que Judas se ahorcó ( Mateo 27:5 ) y, al romperse la cuerda, cayó de bruces y se partió por la mitad .

(ελακησεν μεσος). Primer aoristo de indicativo en voz activa del antiguo verbo λασκω (aquí sólo en el NT), resonar, resquebrajarse, estrellarse, como un árbol que cae. Aristófanes lo usa para romper huesos. Μεσος es un predicado nominativo que se refiere a Judas. Brotó

(εξεχυθη). Primer aoristo de indicativo en voz pasiva de εκχεω, verter.