έν ( G1722 ) con dat. en, a través, bajo control.
λαλών praes. Actuar. parte. de λαλέω ( G3956 ) hablar. adj. parte. en el papel de subst.
άνάθεμα ( G331 ) lo que está alejado de dios, abandonado por los dioses, maldito, maldito (Grosheide; TDNT; EDNT; GELTS, 28; RAC, 1:427-30).

Pablo se refiere a los poderes demoníacos que gobernaban la vida de los corintios antes de su conversión al cristianismo. Posiblemente los demonios usaron el don del habla extática para maldecir a Jesús (Pearson, 4950f; ver H. Wayne House, "Tongues and the Mystery Religions of Corinth" Bib Sac 140 [1983]: 134-50; Jouette M.

Bassler, "1 Cor 12:3 - Maldición y confesión en contexto" JBL 101 [1982]: 415-18).
δύναται praes. Indiana. pasar. (dep.) de δύναμαι ( G1410 ) poder, con inf. Praes. indica verdad permanente,
ειπείν aor. Actuar. inf. de λέγω ( G3004 ) hablar.

inf. como una adición al capítulo principal. Κύριος ' Ιησούς ( G2962 ; G2424 ) Jesús es el Señor ( ver 1 Corintios 8:6 ).
εί μή ( G1487 ; G3361 ) excepto.

Para la opinión de que Pablo se refiere principalmente al líder de la sinagoga que enseñó a los cristianos judíos a decir estas palabras para seguir siendo miembros de la comunidad, véase JDMDerrett, "Custing Jesus (1 Cor. 13:3): The Jewish as Religious ' Perseguidores׳״, NTS 21 (1975): 544-54.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad

Antiguo Testamento