τολμά praes. Indiana. Actuar. de τολμάω ( G5111 ) a atreverse. Praes. indica acción actual,
πράγμα ( G4229 ) culo. cantar. caso, litigio. Algunas personas piensan que 1 Cor.

6 es un caso de quebrantamiento de la moralidad de 1 Cor. 5 (Will Deming, "La unidad de 1 Corintios 5-6" JBL 115 [1996]: 289-312; DPL, 544-46).
έχων praes. Actuar. parte. de έχ ( G2192 ) tener. Praes. indica simultaneidad. Temperatura. parte. , "cuando tenga un juicio".


κρίνεσθαι praes. medicina /pasar, inf. de κρίνω ( G2919 ) juzgar; medicina permisiva o pasar. , "déjate juzgar" (BD, 165, 166). Praes. indica que ya se han llevado a cabo los procedimientos, pero aún no se ha llegado a ningún resultado.

Epex. inf. como una adición al cap. έπ ( G1909 ) con gen. antes, en presencia (RWP).
άδικος ( G94 ) injusto. adj. en el rol-sust., "injusto". Son jueces gentiles o jueces judíos que han sido juzgados en sinagogas (Albert Stein, "Wo trugen die korinthischen Christen ihre Rechtshandel aus?" ZNW 59 [1968]: 86-90; SB, 3:364); o se refiere a la naturaleza de los jueces que fallaron en casos civiles (Bruce W.

Winter, "Litigio civil en Corinto secular y la iglesia: los antecedentes forenses de 1 Corintios 6.1-8" NTS 37 [1991]: 559-72; especialmente 562-64). El problema puede ser que cuando los creyentes de alto rango demandaron a los plebeyos, estos últimos estaban en desventaja (Alan C.

Mitchell, "Ricos y pobres en los tribunales de Corinto: litigación y estatus en 1 Corintios 6.1-11" NTS 39 [1993], 562-86). Para corrupción en los tribunales de la época, ver Winter, "Civil Litigation" NTS 37 (1991): 56266; Mitchell, "Ricos y pobres" NTS 39 (1993): 580-81.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad

Antiguo Testamento