άποδώσουσιν fut. ind. act. от άποδίδωμι (G591) отплачивать, давать отчет,
έτοίμως (G2093) adv. скоро, (в) готовности,
έχοντι praes. act. part. от έχ (G2192) иметь.

Dat. здесь указывает на того, кому дается отчет: "тому, кто готов". Об этом обороте см. Kelly; RWP; Hechos 21:13. κρίναι aor. act. inf. от κρίνω (G2919) судить.

Inf. является эпэкз. и объясняет готовность,
ζώντας praes. act. part. (subst.) от ζάω (G2198) жить,
νεκρός (G3498) мертвые. Фраза "живые и мертвые" обозначает все человечество (Best).

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad

Antiguo Testamento