νεκροΐς dat. pl. (G3498), см. 1 Pedro 4:5 "мертвым". Здесь могут иметься в виду те, кто мертв духовно, но лучше воспринять это как обозначение тех, кто принял евангелие и потом умер (Stibbs).


εύηγγελίσθη aor. ind. pass. от εύαγγελίζω (G2097) провозглашать благую весть, проповедовать евангелие, благовествовать. κριθώσι aor. conj. pass. от κρίνω (G2919) судить. Conj.

с ϊν (G2443) используется в прид. цели,
ζώσι praes. conj. act. от ζάω (G2198) жить. Об отсутствии приставного ν см. GGP, 1:114. κατά θεόν (G2596; G2316) согласно Богу. Эта фраза может значить "в глазах Бога" (Kelly) или "подобно Богу" "как живет Бог" то есть вечно (Selwyn).

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad

Antiguo Testamento