2 Corintios 6:14

Para conexión con 2 Corintios 6:14 :1 véase Martín; JA Fitzmyer, "Qumran y el párrafo interpolado en 2 Cor 6:14-1:1" ESB, 205-17; γίνεσθε praes. imper. medicina (dep.) de γίνομαι ( G1096 ) convertirse.

Praes. imper. con negativo usado para detener una acción en desarrollo o para inhibir una acción habitual (MKG, 272f).
έτεροζυγούντες praes. Actuar. parte. de έτεροζυγέω ( G2086 ) carga, usar diferentes tipos de yugo para diferentes tipos de animales (BAGD), usar arnés doble (Barrett).

Pablo probablemente está hablando de prohibiciones en Deuteronomio 22:10 . Para el desarrollo de esta prohibición en los escritos rabínicos , ver M, Kilaim 8:2f; SB 3:521; Martín. El concepto de yugo se utilizó como símbolo de matrimonio y en relación con los maestros que estaban de acuerdo en cuestiones de doctrina.

El matrimonio mixto o la cooperación con un adherente de otra doctrina se comparó con un arnés en el que los animales están en condiciones desiguales (Schlatter). Parte, con este cap. a veces se usa para indicar el comienzo de un estado o condición: "no ceder".

.." (BD, 180). Con respecto al yugo , ver ABD, 6:1026-27.
άπιστος ( G571 ) incrédulo, incrédulo. Aquí, dat. conexión o acompañamiento (NTGS; GGBB, 160) se usa con ch. έτεροζυγοΰντες ( Windisch ) .
_ _ _ _
_ _

general (TDNT; RAC, 9:1100-45; NIDNTT, 1:63944; EDNT). Quizás Paul está usando la preposición
πρός ( G4314 ) con esta palabra bajo influencia semítica ( ver Sir. 13:2; Fitzmyer, ESB, 209).
φωτί dat. cantar. de la luz φως ( G5457 ).

dat. beneficios o enlaces dat.
προς σκότος con la oscuridad. Para el término "tinieblas", especialmente en relación con los Rollos del Mar Muerto, véase Juan 1:5 ; Fitzmyer, ESB, 205-17; DPL, 598. Esta es una pregunta retórica a la que la respuesta es "no".