2 Corintios 6:14

No os unáis en yugo desigual con los incrédulos. Al principio, parece que entramos, por una transición abrupta, en una nueva línea de exhortación. Sin embargo, la corriente subyacente del pensamiento no es difícil de rastrear. Había una latitud falsa además de una verdadera. La parte más baja de Corinto podría pensar que es una cuestión de indiferencia si se casaron con un pagano o con un cristiano, si eligieron a sus amigos íntimos entre los adoradores de Afrodita o de Cristo.

Contra esa "ampliación", el Apóstol se siente obligado a protestar. La palabra griega para "unidos en yugo desigual" no se encuentra en ningún otro lugar, y probablemente fue acuñada por San Pablo para dar expresión a sus pensamientos. Su significado, sin embargo, está determinado por el uso del sustantivo cognado en Levítico 19:19 (“No permitirás que tu ganado se genere con una especie diversa ”).

El ganado estaba en yugo desigual cuando el buey y el asno tiraban del mismo arado ( Deuteronomio 22:10 ). Los hombres y las mujeres lo son cuando no tienen un vínculo común de fe en Dios. Otra explicación refiere la imagen al yugo de una balanza, o par de balanzas, y por eso ve en el precepto una advertencia contra la parcialidad en el juicio; pero esto descansa sobre un terreno muy delgado, o más bien, ningún terreno en absoluto.