2 Corintios 6:14

No os unáis en yugo desigual con los incrédulos

(μη γινεσθε ετεροζυγουντες απιστοις). Todavía no se ha encontrado ningún otro ejemplo de este verbo, aunque el adjetivo del que aparentemente se forma, ετεροζυγος (uncido con un yugo diferente) aparece en Levítico 19:19 de la unión de bestias de diferentes clases. En Deuteronomio 22:10 leemos: “No ararás con buey y asno juntos.

" Literalmente, "Dejen de convertirse (μη γινεσθε presente imperativo, no μη γενησθε aoristo subj.) en yugo desigual con paganos no convertidos (incrédulos)." Algunos ya eran culpables. El matrimonio ciertamente está incluido, pero otras uniones pueden estar en mente. Cf. Efesios 5:7 Pablo da como razón (γαρ) para esta prohibición cinco palabras en preguntas para distinguir los contrastes .

(μετοχη). Compartiendo con y seguido por caso instrumental asociativo de δικαιοσυνη (justicia) e iniquidad (ανομια). Un desafío pertinente hoy cuando los miembros de la iglesia hacen un guiño a las violaciones de las leyes de la tierra y las leyes de Dios. Comunión

(κοινωνια). Asociación a la luz (φωτ caso dativo) con (προς), frente a la oscuridad.