Σοδόμων και Γομόρρας ( G4670 ; G2532 : 1202) Sodoma y Gomorra; gen. aposiciones (BD, 92; Mayor; GGBB, 97; ABD, 6:99-103).
τεφρώσας aor. Actuar. parte. de τεφρόω ( G5077 ) incinerar, o aquí quizás cubrir con cenizas (Mayor).

El historiador romano Cassius Dio usa la palabra para describir el interior del monte Vesubio, que se volvió cada vez más quebradizo y se convirtió en cenizas, de modo que la parte superior se hundió gradualmente y se volvió cóncava (Dio Cassius, Roman History, 66:21, 2).


καταστροφή ( G2692 ) exterminio, destrucción, instr. dat.
κατέκρινεν aor. Indiana. Actuar. de κατακρίνω ( G2632 ) pronunciar sentencia contra alguien, sentenciar a castigo, condenar. cap.

continúa conj. 1 tipo, iniciado en el art. 4 y condición de asunción de la realidad (RWP).
υπόδειγμα ( G5262 ) muestra, ejemplo,
μελλόντων praes. Actuar. parte. (adj.) de μέλλω ( G3195 ) ensamblar.

Usado con el infinitivo para expresar el futuro,
άσεβείν praes. Actuar. inf. de άσεβέω ( G764 ) vivir impíamente, no ser piadoso; hacer cosas malas ( ver 2 Pedro 2:5 ; BAGD).

Sobre la variante de lectura άσεβης ( G765 ) injusto; aquí: "ateo" con el significado de la frase: "esto es lo que les espera a los ateos", es decir, esto es lo que está preparado para ellos, ver RWP; TS, 702.
τεθεικώς perf. Actuar. parte. de τίθημι ( G5087 ) colocar, hacer, componer. rendimiento enfatiza que el valor del ejemplo no ha disminuido.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad

Antiguo Testamento