βλέμμα ( G990 ) visión. Esta palabra tiene un significado subjetivo general, los sentimientos internos de una persona aparecen en los ojos y otros los ven. "La rectitud de un hombre se ve en su reacción a lo que ve y oye a su alrededor"; letras.

, "justo a la vista y al oído, sufre cuando la iniquidad lo rodea" (Alcalde). Aquí instr. dat.
άκο ( G189 ) rumor. Aquí instr. dat. έγκατοικών praes. Actuar. parte. (temp.) de έγκατοικέω ( G1460 ) vivir o residir.

Praes. describe una acción simultánea,
άνομος ( G459 ) sin ley. έργοις dat. por favor de έργον ( G2041 ) trabajo, hecho,
έβασάνιζεν impf. Indiana. Actuar. de βασανίζω ( G928 ) a torturar, torturar.

imp. denota una acción a largo plazo en el pasado. Los rabinos comúnmente se referían a Lot como un hombre que descuidó a Dios y se volvió inmoral (SB, 3:769-71). Sin embargo, compárese con las afirmaciones de los apócrifos del Génesis (1 Qap Gen, XXI 5-7): "Pastoreando sus rebaños, (Lot) llegó a Sodoma, y ​​compró allí una casa, y se estableció allí.

Pero me quedé en el monte Bethel, y me apenó que mi sobrino Lot me abandonara” (Aramic Text from Qumran with Translations and Annotations by B.Jongeling, CJLdbuschagne, ASVan ​​​​Der Voude [Leiden: EJBrill, 1976], 105; AT , 165 -87; MPAT, 100-127).

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad

Antiguo Testamento