Apocalipsis 1:5

ό μάρτυς ό πιστός ( G3144 ; G4103 ) un testigo fiel. nom. en aposición a Jesucristo, aunque en griego. esto es gen. (GGBB, 62). Obviamente, esto es una referencia a Salmo 88:38 (BBC), lo que significa que Jesucristo es la simiente de David y se sentará en el trono de David, quien permanecerá para siempre como el sol ( Salmo 88:37 ; Tomás).

El artículo denota uno de una clase. Es distinguido, digno de alabanza (GGBB, 223).
πρωτότοκος ( G4416 ) primogénito, en un lugar eminente y privilegiado (TLNT; GELTS, 410; Aune; véase Colosenses 1:15 ).

nom. usado en aposición a Jesucristo,
άρχων praes. Actuar. parte. (sust.) de άρχω ( G758 ) estar al principio; parte. soberano, príncipe. La Resurrección le dio a Él el dominio potencial sobre toda la humanidad, y las palabras "gobernante de los reyes de la tierra" se encuentran al principio del libro, señalando al Cristo glorioso como gobernante sobre el destino de las naciones (Swete).

Praes. denota una acción prolongada,
άγαπώντι praes. Actuar. parte. (sust.) dat. mascota cantar. de αγαπάω ( G25 ) ama. Praes. indica amor duradero. dat. interés personal,
λύσαντι aor.

Actuar. parte. (sust.) de λύω ( G3089 ) soltar, soltar. aor. indica una acción completada. Un artículo con dos subst. parte. significa que se refiere a la misma persona. En la variante de lectura λούσαντι (aor.

Actuar. parte. de λούω ( G3068 ) lavado) ver TS, 731.
αϊματι dat. cantar. de sangre αίμα ( G129 ). instrumento dat. con una sugerencia έν ( G1722 ) "Por Su sangre" (Ford). La sangre significa la vida sacrificada en kach. rescate o pago por liberación (Swete; ver 1 Pedro 1:18-19 ).