έδόθη aor. Indiana. pasar. de δίδωμι ( G1325 ) para dar,
κάλαμος ( G2563 ) caña. Esta es una vara de observador o un instrumento de medición, lo más probable es que fuera un tallo de una caña que crecía en el valle del Jordán, conocida por los pueblos mediterráneos como la "caña gigante".

Crece en lugares pantanosos y alcanza 3, 5 ya veces 6 metros de altura (Ford; FFB, 171).
ράβδος ( G4464 ) varita,
λέγων praes. Actuar. parte. de λέγω ( G3004 ) hablar. Uso pleonástico de parte.

έγειρε praes. imper. Actuar. de. έγείρω ( G1453 ) levantarse, levantarse. Sobre el uso idiomático de praes. imper. de este cap. véase VANT, 348-49.
μέτρησον aor. imper. Actuar. de μετρέω ( G3354 ) a medida.

aor. imper. pide una acción específica con un toque de urgencia. La medida del patio era una forma de exaltar el esplendor del edificio (VVS),
ναός ( G3485 ) templo, santuario,
θυσιαστήριον ( G2379 ) altar, altar,
προσκυνοΰντας praes. Actuar. parte. de προσκυνέω ( G4352 ) a adorar.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad

Antiguo Testamento