οίδα ( G1492 ) perf. Indiana. Actuar. saber. Def. rendimiento con significado praes. (VA, 281-87). adj. con οίδα introduce una narratio, es decir, una descripción de la posición de cada congregación, que sirve como base para la dispositio o recuerdo que sigue inmediatamente (Aune, "The Form and Function of the Proclamations to the Seven Churches (Apocalipsis 2-3) NTS 36 [1990]: 190).


κόπος ( G2873 ) trabajo duro, labor. No es mero trabajo, sino trabajo hasta el agotamiento (Hort; SCA; TLNT; Trench, Sinónimos, 378; ver 1 Tesalonicenses 2:9 ).
ύπομονή ( G5281 ) paciencia, la capacidad de soportar circunstancias difíciles (TLNT; TDNT).


δύνη praes. Indiana. pasar. (dep.) de δύναμαι ( G1410 ) poder, con inf.
βαστάσαι aor. Actuar. inf. de βαστάζω ( G941 ) recoger, llevar; figuras, derribar, sacar (BAGD).
έπείρασας aor.

Indiana. Actuar. de πειράζω ( G3985 ) probar, explorar,
λέγοντας praes. Actuar. parte. (sust.) de λέγω ( G3004 ) hablar; aquí en significado. "declarar"
άπόστολος ( G652 ) enviado para cumplir un deber e investido con la autoridad del remitente (TDNT; EDNT; TLNT).

Para saber quién podría ser, véase Thomas; LSCA, 39-41.
ούκ είσίν ( G3756 ; G1510 ) "pero no lo son". Este es Heb. préstamo, "no son así" (Charles),
εύρες aor. Indiana. Actuar. de ευρίσκω ( G2147 ) para encontrar, descubrir,
ψευδεής ( G5571 ) un mentiroso, un engañador.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad

Antiguo Testamento